La
Red Parlamentaria para el Desarme Nuclear *
Parliamentary
Network for Nuclear Disarmament (PNND)
PO
Box 23257, Cable Car Lane, Wellington, Aotearoa-New
Zealand
Phone: (64) 4 499 3443 Fax: (64) 4 499 5858
Email: alyn@pnnd.org
Web: archive.pnnd.org
* Nótese
que hemos cambiado el nombre del projecto PNND en españo
l de “SISTEMA PARLAMENTARIO PARA EL DESARME NUCLEAR”
a “RED PARLAMENTARIA PARA EL DESARME NUCLEAR.” Nos parció
que este nuevo nombre refleja mejor la naturaleza del
PNND. El nombre en Inglés permanece el mismo.
-
Introducción
-
Informe
actual de Miembros
-
Página
Web
-
Libro
de Referencia ( Briefing Book )
-
India
y Pakistan
-
Revisiones
a la Postura Nuclear de los EE.UU.
-
Próximas
Reuniones:
a) Conferencia
Preparatoria del Tratado de No-Proliferación
b) Conferencia
General de la Unión Inter Parlamentaria
-
Oficinas
y Personal de la PNND
Estimado/a
Miembro de la Red Parlamentaria para el Desarme Nuclear,
Los eventos
en estos meses pasados han demostrado la necesidad de
coordinar acciones internacionales de colaboración para
la no-proliferación y el desarme nucleares. Primero
se descubrió que Al Qaeda tenía ambiciones nucleares.
Después se intensificó el conflicto en India y Pakistán
con el asalto terrorista en el Parlamento Indio, seguido
de comentarios de líderes de ambos países en relación
a la posibilidad de lanzar ataques nucleares. Y justamente
este mes, revelaciones acerca de las Revisiones a la
Postura Nuclear de los EE.UU del 2002 (2002 Nuclear
Posture Review ó NPR) dan nuevos detalles sobre planes
nucleares de los EE.UU. dirigidos contra países entre
los cuales se encuentran países no-nucleares.
Ante tal situación,
las acciones de los parlamentarios son de vital importancia
para asegurar que prevalezca un enfriamiento de las
cabezas y que se puedan seguir opciones de desarme nuclear.
Sea bienvenida
su participación continuada en estos problemas y esperamos
que la PNND pueda ayudarlo/a en este emprendimiento.
Cordialmente,
Alyn Ware
Coordinador
la Red (PNND)
En el presente
existen 99 miembros la PNND en 27 países.
Los países incluyen: Alemania,
Algeria, Aotearoa/Nueva Zelandia, Argentina, Armenia,
Bélgica, Bolivia, Canadá, Colombia, Filipinas, Ghana,
Guyana, Italia, Japón, República de Kyrgyz, Lituania,
Nigeria, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Rusia,
Rwanda, Sudáfrica, St Lucia, Suecia, Suiza, Tanzania.
En su momento
publicaremos una lista de miembros e informaciones de
cómo contactarlos en una página web de acceso sólo para
miembros. Hasta ese entonces, favor de contactarse con
nosotros si necesita los nombres y datos concretos de
miembros de un país específico.
Devon Chaffee
ha venido manteniendo y actualizando la sección de documentos
de nuestra página web archive.pnnd.org
que ahora incluye:
-
Documentos
Parlamentarios Nacionales
-
Documentos
de la Asamblea Parlamentaria Internacional
-
Tratados
y otros acuerdos internacionales
-
Resoluciones
de las Naciones Unidas
-
Casos de
la Corte International de Justicia
Si Ud. conoce
otras resoluciones o documentos claves de su parlamento
que no están incluídos aún en nuestra página web, por
favor enviarlas. Muchas Gracias.
Próximamente
imprimiremos y le enviaremos el libro de referencia
o briefing Los Parlamentarios y las Armas Nucleares:
Un Libro de Referencia para la Red Parlamentario para
el Desarme Nuclear.
El libro:
•
Provee información básica sobre las armas nucleares
y sus efectos;
•
presenta cuestiones técnicas, políticas y legales
relacionadas al desarme nuclear;
•
resume acuerdos vigentes acerca de las armas
nucleares;
•
describe los escenarios nacionales e internacionales
en los que los parlamentarios pueden ejercer su influencia
o comprometerse en estos temas; y
•
explora planes y propuestas de desarme.
Jayantha Dhanapala,
Sub-Secretario-General del Comité de Desarme de las
Naciones Unidas, en su introducción para el libro, comenta:
“El camino hacia el desarme nuclear
global no será un camino por afuera de las legislaturas.
La publicación de este Libro de Consulta (Briefing)
representa un importante primer paso en este camino
histórico hacia un mundo más seguro y estable para todos.”
En este momento
el libro está en inglés. Estamos planenado traducciones
al Francés, Espa ñol y Japonés, si nuestras finanzas
lo permiten. Por favor háganos saber si alguna de estas
traducciones, o traducciones a otros idiomas, le serían
útiles.
En Diciembre,
13 asesinos atacaron el Parlamento Indio. El ataque
intensificó las tensiones entre India y Pakistán, aumentadas
aún más por comentarios provocativos de ambas partes
asegurando sobre su capacidad para sobrevivir un ataque
nuclear. (Por ejemplo, ver “ We could take a strike
and survive: Pakistan won't ". Hindustan Times,
Dic. 30, 2001)
Acciones diplomáticas,
públicas y parlamentarias han ayudado a difuminar la
crisis.
El Parlamento
Europeo, por ejemplo, en una resolución del 7 de febrero,
alertó a la necesidad de controlar la escalada del conflicto.
La resolución destaca que “existe el riesgo de que
más incidentes en la región puedan llevar a una escalada
del conflicto de consecuencias aún imprevisibles, que
resulten una desestabilisación aún mayor de la seguridad
en el Sur de South, y (en tanto) ambos países poseen
armas nucleares,” “ llama a la de-escalada
de las tensiones y el re-posicionamiento de las fuerzas
a sus posiciones en tiempo de paz, y urge a India y
Pakistán a retomar el diálogo para prevenir una conflicto
militar y comenzar negociaciones. ”
Los EE.UU
completaron sus Revisiones a la Postura Nuclear (Nuclear
Posture Review ó NPR) en enero del 2002. Sin embargo
sus contenidos se mantuvieron secretos hasta que se
conocieron informaciones filtradas a la prensa a inicios
de marzo. Estas informaciones filtradas indican
que los EE.UU. han ampliado su política nuclear, extendiendo
el rol de las armas nucleares más allá de sus funciones
escenciales defensivas contra un ataque nuclear, y sugiriendo
que las armas nucleares podrían ser utilizadas en una
variedad de circunstancias, incluyendo ataques contra
estados no-nucleares. La NPR también llama al desarrollo
de nuevas armas"mini-nucleares" (mini-nukes)
de menor alcance que podrían ser utilizadas contra bunkers
subterráneos resistentes y también sobre la posibilidad
de retomar las pruebas nucleares.
Selecciones
del texto de la NPR se pueden encontrar en www.globalsecurity.org.
El Parlamentario
Ed Markey, Chair de las Fuerzas de Tarea Bipartisanas
de No-Proliferación del Congreso Norteamericano (US
Congress Bipartisan Task
Force on Nonproliferation) y otros 75 miembros del Congreso
Norteamericano, enviaron una carta al Presidente Bush
expresando su preocupación ante los planes de nuevas
armas nucleares y ante la posibilidad de que los EE.UU.
puedan retomar las pruebas nucleares subterráneas.
www.house.gov/markey/iss_nuclear_ltr020214.pdf
Hon Mat Robson,
Miembro la PNND y Ministro Neo-Zelandés de Desarme,
hizo declaraciones el 13 de Marzo llamando a los Estados
Unidos de América a re-pensar sus planes nucleares.
Robson dijo: “Las armas nucleares se deben dejar
en el Siglo XX. No podemos dejar que se conviertan en
el arma predilecta para el Siglo XXI… Si las recomendaciones
de este informe filtrado a la prensa fueran tomadas
por la administración del Presidente Bush, llevarían
a la agenda de desarme internacional a un gran desorden.”
Para el texto completo de las declaraciones ver
archive.pnnd.org
“Nuclear Posture Review”
El
Membro la PNND y Senador Canadiense Douglas Roche escribió
un artículo sobre el NPR - Rethinking the Unthinkable
( Repensar lo Inpensable )- publicado
en the Globe and Mail el 12 de Marzo. Ver archive.pnnd.org
“Nuclear
Posture Review”
La preocupación
internacional sobre estas Revisiones (NPR) ha comenzado
a poner presión en los EE.UU. para dar un paso atrás
en algunas de sus posturas, pero está pendiente aún
que los EE.UU. den señales de que van a refrenarse.
a)
Conferencia Preparatoria del Tratado de No-Proliferación
Naciones
Unidas, Nueva York, 8-19 de Abril, 2002
Reunión
de los Estados Miembro parte del Tratado de No-Proliferación
(TNP) en preparación para la Conferencia de Revisión
del TNP en el 2005. Habrá también eventos de
interés organizadas por ONGs a lo largo de la reunión.
Contacto:
Departamento de Asuntos de Desarme, Naciones
Unidas,
Tel: (1)
212 963 7714. Fax: (1) 212 963 1121
Correo Electrónico:
Rydell@un.org
Página Web:
www.un.org/Depts/dda/WMD/treaty/index.html
www.reachingcriticalwill.org
b) Conferencia
General de la Unión Inter-Parlamentaria
Morocco,
17 – 23 Marzo, 2002
Esta Unión
comprende 141 parlamentos miembro y 5 asambleas parlamentarias
internacionales. En conferencias previas ha
adoptado resoluciones oponiéndose a las pruebas nucleares,
apoyando la prohibición del tránsito de armas nucleares
en zonas económicas exclusivas, y apoyando la eliminación
de toda arma de destrucción masiva.
Temas
claves en la agenda : Terrorismo Internacional
Enfoque
posible para Miembros la PNND : Terrorismo
Nuclear, fortalecimiento de controles internacionales
de armas nucleares y material fisil, llamado al progreso
hacia el desarme nuclear.
Paper histórico
contextual útil: El Terrorismo y el Desarme Nuclear
en archive.pnnd.org/terrorism_and_nuclear_disarmament.htm
Otras informaciones
útiles en archive.pnnd.org/terrorism_and_nuclear_weapons.htm
Contactar:
IPU 107 th
Conference, House of Representatives,
Avenue Mohamed
V, Kingdom of Morocco- Marruecos
Tel: 212 3776
2620. Fax: 212 3776 7726
http://www.majliss-annouwab.ma/ipu107/
La oficina
central de la PNND está en Wellington, Aotearoa/Nueva
Zelandia.
La coordinación
administration y financiera se ha mudado junto con la
Iniciativa de los Poderes Medios (Middle Powers Initiative),
desde Cambridge, USA a las oficinas del Instituto de
Seguridad Global (Global Security Institute) a San Francisco,
USA.
Devon
Chaffee (Washington, USA) trabajó como consultora
desde Octubre del 2001 a Febrero del 2002 para actualizar
la página web y ayudar a escribir el libro de referencia.
Alyn
Ware (Wellington, Aotearoa/New Zealand) trabaja
a tiempo parcial coordinando la PNND.
Diane
Mailey (Global Security Institute) trabaja
a tiempo parcial para desarrollar y recabar fondos para
la PNND.
Zachary
Allen (Global Security Institute) trabaja
a tiempo parcial en la administración y desarrollo la
PNND.
Coordinadores
regionales voluntarios Hiro Umebayahsi
(Japón) y Karel Koster (Países Bajos)
han desarrollado y coordinado estrategias y difusión
en Europa y el Noreste de Asia.
|
